Déterminer ce qui semble différent
Vous avez une copie enregistrée d’un schéma public, mais l’image désormais visible sur sa page Wikimedia vous paraît différente. Identifiez la différence que vous examinez : les pixels de l’image, une légende, un crédit ou la description environnante. Ces éléments ne changent pas nécessairement ensemble.
Conservez votre copie de référence et l’adresse source connue. Ne partez pas du principe qu’un nom de fichier identique signifie que les octets actuels du fichier sont les mêmes que ceux de la version que vous aviez enregistrée.
Ouvrir l’historique du bon objet
L’aide de MediaWiki distingue l’image affichée sur la page de fichier, la description, l’historique du fichier, l’utilisation et les métadonnées. Elle précise que l’historique du fichier inclut les dates de téléversement et les versions précédemment téléversées, tandis que l’historique des modifications de la page enregistre les changements de texte et de description. Source
Si vous vérifiez une bordure recadrée ou une étiquette de schéma corrigée, examinez l’historique du fichier et les versions d’image accessibles pertinentes. Si vous vérifiez un crédit ou une explication modifiés, examinez l’historique des révisions de la description. Notez les deux lorsque la question porte sur les deux objets.
Comparer sans attribuer une chronologie plus large
| Élément | Ce qu’il aide à établir | Ce qu’il n’établit pas à lui seul |
|---|---|---|
| Date de téléversement du fichier | Quand cette version est entrée dans cet historique de fichier | Quand l’image a été créée pour la première fois, où que ce soit |
| Révision de la description | Comment le texte de la page a changé | Que les pixels de l’image ont changé en même temps |
| Commentaire de téléversement | L’explication du changement par le téléverseur | Une confirmation indépendante de cette explication |
| Version réelle de l’image | Ce qu’affiche la copie consultée | Le contexte complet de chaque réutilisation ultérieure |
Pour un schéma illustratif, un téléversement ultérieur peut remplacer une étiquette mal orthographiée tandis que la description reste inchangée. Enregistrez la version montrant l’étiquette pertinente pour votre comparaison. Ne réécrivez pas dans vos notes le texte de l’image antérieure pour le faire correspondre à la copie corrigée.
Vérifier si le fichier est partagé depuis un autre wiki
MediaWiki indique qu’une description locale de fichier peut inclure des informations provenant d’un wiki partagé tel que Wikimedia Commons. Source Lisez l’avis et suivez le lien réel vers la source partagée lorsque c’est là que se trouve l’historique du fichier.
Un fichier affiché dans plusieurs éditions linguistiques peut toujours être une seule et même image sous-jacente partagée. Ne comptez pas chaque affichage comme un original indépendant et ne supposez pas qu’une description locale contient l’intégralité des enregistrements de versions.
Enregistrer une comparaison reproductible
Notez la page de fichier, l’entrée d’historique ou l’adresse d’image précise que vous avez ouverte, la différence visible et votre date de consultation. Si une version plus ancienne ne peut pas être consultée, laissez cette comparaison incomplète plutôt que de reconstituer son apparence à partir du commentaire de téléversement.
Le guide des crédits Commons traite de la tâche distincte consistant à lire l’attribution. Le guide des images modifiées aide à comparer des copies trouvées ailleurs. L’historique des versions explique la séquence locale que vous avez examinée ; il ne tranche pas à lui seul la paternité, les droits ou la véracité du sujet d’un schéma.