Identifica l’episodio prima della citazione
Parti dall’episodio che contiene una tua intervista, una discussione pubblica di un’organizzazione o un’altra fonte autorizzata. Annota il nome del programma, il titolo dell’episodio e l’affermazione che vuoi verificare. Un estratto promozionale può usare parole diverse dalla registrazione completa.
Questo flusso di lavoro parte da un episodio noto. Non cerca nelle cronologie di ascolto private né pretende di cercare in ogni podcast pubblicato online.
Apri la trascrizione disponibile
Le istruzioni di Apple per iPhone e iPad dicono di riprodurre l’episodio, espandere il mini player e toccare Trascrizione. Un pulsante in grigio significa che per quell’episodio non è disponibile alcuna trascrizione. La pagina di aiuto indica anche limiti regionali, tra cui l’indisponibilità in Bielorussia e Russia. Fonte
Quando una trascrizione è disponibile, usa Cerca per una parola distintiva e tocca la sezione pertinente per riprodurla. Queste istruzioni descrivono i controlli in Apple Podcasts. Fonte
Se la frase che ricordi non produce corrispondenze, usa una parola più breve che ricordi con chiarezza. Conserva nella nota la query modificata. Una ricerca testuale senza esito non è prova che l’argomento non sia mai stato discusso.
Confronta le parole con l’audio
Ascolta prima e dopo il passaggio corrispondente. Stabilisci se chi parla sta affermando un fatto, ponendo una domanda, citando qualcun altro o descrivendo un esempio ipotetico. Mantieni l’incertezza se la registrazione non rende chiari l’interlocutore o le parole.
| Verifica | Conserva | Evita di concludere |
|---|---|---|
| Episodio | Titolo e indirizzo effettivi | Un episodio diverso con titolo simile è equivalente |
| Passaggio | Parole udibili e posizione | L’ortografia della trascrizione è automaticamente esatta |
| Contesto | Qualificazione o risposta vicina | Una frase isolata esprime la posizione completa |
| Accesso | Ciò che hai potuto riprodurre e leggere | L’audio non disponibile conferma il testo |
Ad esempio, “potremmo pubblicare il progetto” è diverso da “abbiamo pubblicato il progetto”. Questo illustra una qualificazione da preservare; non è una citazione da un episodio reale.
Condividi una nota di fonte circoscritta
Conserva il link dell’episodio, la posizione di riproduzione pertinente e un breve riassunto fedele. Non pubblicare un’intera trascrizione o divulgazioni personali non pertinenti per sostenere un’unica affermazione. Se testo e audio non concordano, dai priorità a una trascrizione dell’audio accessibile controllata con cura e documenta l’incertezza.
Per una fonte video, la guida alla trascrizione di YouTube illustra l’interfaccia diversa. Per una fonte restituita da una ricerca AI, usa la checklist punto per punto. Trovare un passaggio fornisce prove da esaminare; non convalida la risposta AI circostante.