Empieza por una afirmación concreta
Anota lo que necesitas comprobar: el anuncio de un producto, una explicación o una declaración en una entrevista pública. Conserva la redacción que te hayan dado, pero etiquétala como cita no verificada hasta que hayas comprobado la fuente.
Si una respuesta de IA cita un vídeo, abre el vídeo citado en lugar de tratar la cita generada como si fuera una transcripción. Confirma el título y el canal visibles. Que el tema coincida no demuestra que se pronunciara exactamente esa frase.
Usa la transcripción como ayuda de navegación
YouTube indica que los vídeos con subtítulos tienen una transcripción completa accesible mediante Mostrar transcripción en la descripción del vídeo. Al seleccionar una línea de subtítulo se salta a ese punto del vídeo. Fuente documenta esta ruta.
Lee la parte relevante para localizar un pasaje candidato y después reprodúcelo. Anota en tus notas el idioma de la transcripción. Si no encuentras una transcripción, no la inventes ni des por hecho que un resumen de terceros es equivalente. Revisa directamente el vídeo accesible o deja la cita sin verificar.
Comprueba la frase anterior y la posterior
Escucha el sujeto de la declaración, sus matices y cualquier corrección. Puede que el hablante esté describiendo un plan, un ejemplo hipotético o la afirmación de otra persona. Esas distinciones pueden desaparecer cuando una frase corta se copia en una captura de pantalla o en una respuesta de IA.
Como ejemplo ilustrativo, «esperamos poder ofrecerlo más adelante» no puede respaldar «la función ya está disponible». Se trata de un ejemplo de razonamiento, no de una cita de un vídeo real. La misma comprobación importa cuando un subtítulo ofrece una frase pulida pero no puedes oír con seguridad la redacción original.
No identifiques a una persona desconocida por su apariencia. Usa solo la identificación pública del hablante que proporcione el propio vídeo y atribúyela en consecuencia. Que un canal suba el vídeo no verifica de forma independiente cada afirmación personal que se haga en la grabación.
Guarda una nota de verificación breve
| Campo | Qué registrar | Por qué importa |
|---|---|---|
| Fuente | URL del vídeo y canal visible | Permite distinguir la grabación de una republicación |
| Ubicación | Marca de tiempo del pasaje relevante | Permite que otro lector revise el mismo contexto |
| Declaración | Una cita breve o tu paráfrasis claramente etiquetada | Evita sustituir las palabras del hablante por una interpretación |
| Contexto | Matiz, pregunta o corrección cercanos | Conserva las condiciones asociadas a la declaración |
| Incertidumbre | Audio poco claro, traducción o contexto ausente | Evita que una lectura provisional se convierta en un hecho |
Mantén la nota centrada en lo que necesitas. No copies ni republiques una transcripción completa solo para documentar una afirmación breve. Si parafraseas, conserva la incertidumbre y distingue un plan futuro de una acción ya realizada.
Decide si la fuente es utilizable
Usa el pasaje cuando la grabación accesible respalde la afirmación que pretendes hacer y el contexto sea claro. Si la fuente no está disponible o no puedes resolver una redacción importante, indica que la cita sigue sin verificar. Una frase plausible no sustituye a una fuente.
Cuando estés revisando una explicación generada por IA, traslada esta nota de fuente a la lista de comprobación para búsquedas en la web pública asistidas por IA. Si estás eligiendo una herramienta de búsqueda, la descripción general de TraceSeek distingue las capacidades documentadas de la App de la verificación que aún debes realizar tú mismo. No promete transcripción ni acceso a vídeos no disponibles.