Convierte la publicación en una pregunta comprobable
Una tarjeta de cita puede mostrar una frase, el nombre de un autor y un número de página. Copia solo las palabras que puedas leer y marca la puntuación que falte o el texto oculto. Mantén la atribución de la tarjeta como una afirmación que hay que comprobar. No la completes en silencio con una continuación generada por IA.
Si el texto proviene de una imagen, usa la lista de comprobación para texto de capturas de pantalla antes de buscar. Tu objetivo inmediato es un libro y un pasaje que se puedan inspeccionar, no una lista de páginas que repitan la tarjeta.
Localiza el libro y luego identifica la edición
Google Books permite buscar por título, autor, ISBN y palabras clave. Tras abrir un título, su función de búsqueda interna puede buscar palabras dentro de ese libro; Google señala que algunas funciones pueden no estar disponibles en el móvil. Fuente
Registra la edición antes de interpretar un número de página. Open Library distingue una Obra, que agrupa ediciones relacionadas, de una Edición con su propia editorial, ISBN y portada. Su ruta por ISBN lleva al registro de la edición. Fuente
Esta distinción importa cuando una publicación cita una traducción o una versión revisada. La guía de edición de Open Library señala que las ediciones pueden diferir legítimamente en fecha, editorial y número de páginas. Fuente
Compara el pasaje, no solo las palabras coincidentes
Abre la página legible y examina la frase que rodea la coincidencia. Comprueba si el hablante del libro afirma una idea, cita a otra persona, describe una situación hipotética o rechaza la afirmación. Una tarjeta de cita puede omitir la frase que cambia su significado.
| Campo | Anota lo que veas en el ejemplar que inspeccionaste |
|---|---|
| Libro | Título y autor nombrado |
| Edición | Editorial, fecha, idioma e identificador disponible |
| Pasaje | Página impresa u otro localizador claro |
| Redacción | Extracto breve exacto y cualquier diferencia con la tarjeta |
| Acceso | Pasaje completo, vista previa parcial o solo catálogo |
Como caso ilustrativo, la página 42 de un libro electrónico no tiene por qué coincidir con la página 42 de un libro de bolsillo. Busca las palabras distintivas dentro de la edición correspondiente en lugar de concluir que la cita es falsa solo porque esa página difiere.
Deja visibles las lagunas de la vista previa
Google explica que algunos libros solo tienen vistas previas parciales y que puede no haber un ejemplar completo porque no se ha dado permiso o el escaneo está incompleto. Fuente Si falta el párrafo relevante, registra la cita como no verificada a partir de esa vista previa. No eludas las restricciones de acceso ni tomes un fragmento de búsqueda como el párrafo completo.
Google Books puede crear una cita en «Acerca de esta edición», pero la entrada formateada debe coincidir con el ejemplar que comprobaste. Guarda juntos la URL de la fuente y la nota del pasaje. La guía de revisión de fuentes con IA explica cómo mantener una referencia generada separada de la evidencia que realmente leíste.