Transformez le post en question vérifiable
Une carte de citation peut afficher une phrase, le nom d’un auteur et un numéro de page. Copiez uniquement les mots que vous pouvez lire et signalez la ponctuation manquante ou le texte masqué. Considérez l’attribution de la carte comme une affirmation à vérifier. Ne la complétez pas silencieusement à l’aide d’une continuation générée par IA.
Si le texte provient d’une image, utilisez la liste de contrôle pour le texte des captures d’écran avant de lancer la recherche. Votre objectif immédiat est de trouver un livre et un passage que vous pouvez inspecter, et non une liste de pages qui répètent la carte.
Localisez le livre, puis identifiez l’édition
Google Books permet des recherches par titre, auteur, ISBN et mots-clés. Après avoir ouvert un titre, sa fonction Rechercher dans l’ouvrage peut chercher des mots à l’intérieur de ce livre ; Google précise que certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles sur mobile. Source
Notez l’édition avant d’interpréter un numéro de page. Open Library distingue une Œuvre, qui regroupe des éditions apparentées, d’une Édition avec son propre éditeur, ISBN et couverture. Sa route ISBN mène à la notice de l’édition. Source
Cette distinction compte lorsqu’un post cite une traduction ou une version révisée. Le guide d’édition d’Open Library note que les éditions peuvent légitimement différer par la date, l’éditeur et le nombre de pages. Source
Comparez le passage, pas seulement les mots correspondants
Ouvrez la page lisible et examinez la phrase autour de la correspondance. Vérifiez si le locuteur du livre affirme une idée, cite quelqu’un d’autre, décrit une situation hypothétique ou rejette l’affirmation. Une carte de citation peut omettre la phrase qui change son sens.
| Champ | À noter depuis l’exemplaire que vous avez inspecté |
|---|---|
| Livre | Titre et auteur nommé |
| Édition | Éditeur, date, langue et identifiant disponible |
| Passage | Page imprimée ou autre repère clair |
| Formulation | Extrait court exact et toute différence avec la carte |
| Accès | Passage complet, aperçu partiel ou catalogue uniquement |
Pour un cas illustratif, la page 42 d’un ebook ne correspond pas nécessairement à la page 42 d’un livre broché. Recherchez les mots distinctifs dans l’édition concernée plutôt que de conclure que la citation est inventée uniquement parce que cette page diffère.
Laissez visibles les lacunes de l’aperçu
Google explique que certains livres ne proposent qu’un aperçu partiel et qu’un exemplaire complet peut être indisponible faute d’autorisation ou parce que la numérisation est incomplète. Source Si le paragraphe concerné manque, notez la citation comme non vérifiée à partir de cet aperçu. Ne contournez pas les restrictions d’accès et ne prenez pas un extrait de recherche pour le paragraphe entier.
Google Books peut générer une citation sous À propos de cette édition, mais l’entrée formatée doit tout de même correspondre à l’exemplaire que vous avez vérifié. Enregistrez ensemble l’URL de la source et la note sur le passage. Le guide de vérification des sources par IA explique comment séparer une référence générée des preuves que vous avez réellement lues.