Identifica qué capa contiene las palabras
Una publicación pública puede contener texto en tres lugares: su texto escrito, los píxeles de la imagen y una descripción añadida a la imagen. Antes de usar una frase para buscar el gráfico original, registra qué capa la proporcionó. Estas capas pueden estar relacionadas sin decir exactamente lo mismo.
Por ejemplo, un cartel ilustrativo podría mostrar el título de un evento mientras su descripción explica la disposición. Buscar el texto descriptivo y llamarlo cita del cartel difuminaría esa distinción.
Lee la descripción a través de la insignia
X explica que una insignia ALT indica una descripción añadida a la imagen. Selecciónala para mostrar el texto y cierra el panel cuando termines. La etiqueta GIF es distinta: señala contenido en movimiento en lugar de abrir una descripción. Un GIF también puede tener una insignia ALT separada. Fuente
Las instrucciones para autores de X describen cómo introducir la descripción mediante +ALT y añadir descripciones por separado a varias imágenes. Fuente Revisa la imagen concreta que estás examinando; no supongas que una descripción se aplica a todas las imágenes de la publicación.
Crea una nota de transcripción de tres capas
| Capa | Qué registrar | Qué evitar |
|---|---|---|
| Texto de la publicación | Las palabras relevantes fuera de la imagen | Atribuirlas a un documento mostrado dentro de la imagen |
| Texto visible en la imagen | Las palabras que realmente puedes leer | Completar palabras recortadas o ilegibles por conjetura |
| Descripción ALT | El texto relevante que muestra la insignia | Tratar una frase descriptiva como OCR automático |
No necesitas copiar una publicación entera en la nota. Conserva el mínimo texto necesario para tu pregunta y el enlace real de la publicación. Marca las incertidumbres donde aparezcan, como un carácter ilegible o una descripción que se refiere a algo fuera del recorte.
Elige la siguiente pista de búsqueda
Usa el texto claramente visible cuando tu tarea sea localizar el gráfico que contiene esas palabras. Usa los detalles descriptivos como un intento de búsqueda separado cuando el texto visible no sea suficiente. Etiqueta el intento en consecuencia para que una coincidencia posterior no convierta retroactivamente la descripción en una cita verificada.
Si las capas no coinciden, conserva ambas observaciones. La descripción de un autor es un contexto de fuente útil, pero su presencia no resuelve la discrepancia. Abre cualquier página de origen resultante y compara el elemento real antes de sacar una conclusión.
El flujo de trabajo del texto de capturas cubre caracteres inciertos y contexto recortado. El flujo de trabajo de la fuente de la imagen cubre la comprobación de un destino candidato. Ni una descripción coincidente ni una imagen similar establecen por sí solas la identidad de una persona.