辨別文字所屬的層次
一則公開帖文可在三個位置包含文字:書面說明、圖片像素,以及附加的圖片描述。使用某個字詞搜尋原圖前,先記錄它來自哪一層。這些層次可以相關,但未必表達完全相同的內容。
例如,一張宣傳海報可能顯示活動名稱,而其描述則解釋版面編排。若搜尋描述用語,卻稱之為海報上的引文,便混淆了兩者。
透過標記閱讀描述
X 說明 ALT 標記表示已附加圖片描述。選取標記即可顯示文字,完成後關閉面板。GIF 標籤則不同:它表示動態媒體,而非開啟描述。GIF 亦可另有 ALT 標記。來源
X 的作者指引說明可透過 +ALT 輸入描述,並為多張圖片分別添加描述。來源 請檢查你正在查看的特定圖片;不要假設一則描述適用於帖文內所有圖片。
建立三層轉錄筆記
| 層次 | 應記錄什麼 | 應避免什麼 |
|---|---|---|
| 帖文文字 | 圖片以外的相關用語 | 將其歸屬於圖片內的文件 |
| 可見圖片文字 | 你實際能讀到的字詞 | 憑猜測補全被裁切或無法辨識的字詞 |
| ALT 描述 | 標記所顯示的相關文字 | 將描述句視為自動 OCR |
你無需將整則帖文複製到筆記。只保留問題所需的最少用語及實際帖文連結。在出現不確定之處標明,例如無法辨識的字元,或描述提及裁切範圍以外的內容。
選擇下一個搜尋線索
若你的任務是找出包含那些字詞的圖像,應使用清晰可見的用語。當可見用語不足時,可將描述細節作為獨立的搜尋嘗試。相應標示該嘗試,以免日後找到匹配時,將描述追溯成已核實的引文。
若各層內容不一致,保留兩項觀察。作者的描述是有用的來源背景,但其存在並不解決矛盾。開啟任何所得來源頁面,在得出結論前比對實際項目。
截圖文字工作流程涵蓋不確定字元與被裁切的背景。圖片來源工作流程涵蓋檢查候選目的地。無論描述相符或圖片相似,均不能獨立確立某人的身份。