Identifica quale livello contiene le parole
Un post pubblico può contenere testo in tre punti: la didascalia scritta, i pixel dell’immagine e una descrizione aggiunta all’immagine. Prima di usare una frase per cercare il grafico originale, annota da quale livello proviene. Questi livelli possono essere correlati senza dire esattamente la stessa cosa.
Ad esempio, un poster illustrativo potrebbe mostrare il titolo di un evento mentre la sua descrizione spiega l’impaginazione. Cercare le parole descrittive e definirle una citazione dal poster confonderebbe questa distinzione.
Leggi la descrizione tramite il badge
X spiega che un badge ALT indica una descrizione aggiunta all’immagine. Selezionalo per visualizzare il testo, poi chiudi il pannello quando hai finito. L’etichetta GIF è diversa: segnala un contenuto in movimento anziché aprire una descrizione. Una GIF può anche avere un badge ALT separato. Fonte
Le istruzioni per gli autori di X descrivono come inserire la descrizione tramite +ALT e come aggiungere descrizioni separatamente a più immagini. Fonte Controlla l’immagine specifica che stai esaminando; non dare per scontato che una descrizione valga per ogni immagine del post.
Crea una nota di trascrizione a tre livelli
| Livello | Cosa registrare | Cosa evitare |
|---|---|---|
| Testo del post | Parole rilevanti al di fuori dell’immagine | Attribuirle a un documento raffigurato all’interno |
| Testo visibile nell’immagine | Parole che riesci effettivamente a leggere | Completare parole tagliate o illeggibili per congettura |
| Descrizione ALT | Testo rilevante mostrato dal badge | Trattare una frase descrittiva come OCR automatico |
Non è necessario copiare un intero post nella nota. Conserva il testo minimo necessario per la tua domanda e il link effettivo al post. Segna le incertezze dove si presentano, come un carattere illeggibile o una descrizione che si riferisce a qualcosa al di fuori del ritaglio.
Scegli il prossimo indizio di ricerca
Usa parole chiaramente visibili quando il tuo compito è localizzare il grafico che contiene quelle parole. Usa i dettagli descrittivi come tentativo di ricerca separato quando le parole visibili non bastano. Etichetta il tentativo di conseguenza, così che una corrispondenza successiva non trasformi retroattivamente la descrizione in una citazione verificata.
Se i livelli sono in disaccordo, conserva entrambe le osservazioni. La descrizione di un autore è un contesto utile alla fonte, ma la sua presenza non risolve la discrepanza. Apri qualsiasi pagina sorgente risultante e confronta l’elemento effettivo prima di trarre una conclusione.
Il flusso di lavoro sul testo negli screenshot copre caratteri incerti e contesto ritagliato. Il flusso di lavoro sulla fonte delle immagini copre la verifica di una destinazione candidata. Né una descrizione corrispondente né un’immagine simile stabiliscono autonomamente l’identità di una persona.