どの層に言葉が含まれているかを見極める
公開投稿には、文字が入りうる場所が3つあります。書かれたキャプション、画像のピクセル、そして追加された画像説明です。元のグラフィックを検索するフレーズとして使う前に、そのフレーズがどの層から来たのかを記録しておきましょう。これらの層は関連していても、まったく同じことを言っているとは限りません。
たとえば、ある案内ポスターにイベント名が表示されていて、その説明がレイアウトについて述べているとします。説明的な文言を検索しておきながら、それをポスターからの引用だと呼ぶと、その区別が曖昧になってしまいます。
バッジを通して説明を読む
Xは、ALTバッジが追加された画像説明を示すと説明しています。バッジを選択するとテキストが表示されるので、読み終えたらパネルを閉じます。GIFラベルはこれとは別物です。GIFラベルは説明を開くものではなく、動くメディアであることを示します。GIFにも別途ALTバッジが付くことがあります。出典
Xの投稿者向け手順では、+ALTから説明を入力すること、複数の画像にはそれぞれ個別に説明を追加することが説明されています。出典 確認している特定の画像について確かめましょう。1つの説明が投稿内のすべての画像に当てはまると決めつけないでください。
3層の文字起こしメモを作る
| 層 | 記録すること | 避けること |
|---|---|---|
| 投稿本文 | 画像の外にある関連する文言 | 画像内に写った文書の発言として扱うこと |
| 画像内の見える文字 | 実際に読める言葉 | 切り取られた語や判読できない語を推測で補うこと |
| ALT説明 | バッジで表示される関連テキスト | 説明的な文を自動OCRの結果とみなすこと |
投稿全体をメモに写す必要はありません。自分の問いに必要な最小限の文言と、実際の投稿リンクを残します。判読できない文字や、切り取り範囲の外を指す説明など、不確かな点はその場で印を付けます。
次の検索手がかりを選ぶ
その言葉を含むグラフィックを特定することが目的なら、はっきり見える文言を使います。見える文言では足りない場合は、説明的な細部を別の検索の試みとして使います。後から一致するものが見つかっても、その説明が遡って検証済みの引用になるわけではないので、試みにはそれ相応のラベルを付けておきましょう。
層の内容が食い違う場合は、両方の観察を残します。投稿者の説明は有用な出典の文脈ですが、それが存在するからといって食い違いが解消されるわけではありません。結論を出す前に、得られた出典ページを開き、実際の項目と照らし合わせてください。
スクリーンショット内の文字のワークフローでは、不確かな文字と切り取られた文脈を扱っています。画像の出典のワークフローでは、候補となるリンク先の確認方法を扱っています。説明が一致することも、似た画像があることも、それだけで個人の身元を特定するものではありません。