Choisissez l’image qui contient l’indice source
Utilisez votre propre vidéo ou un enregistrement public que vous êtes autorisé à consulter. Mettez en pause sur une diapositive de titre, une étiquette de projet ou tout autre texte utile à votre question. Conservez l’adresse ou la référence du fichier vidéo et l’horodatage avec votre note, afin de pouvoir revenir à la même image plus tard.
Privilégiez le texte visible plutôt que d’essayer d’identifier une personne inconnue dans la scène. Si un nom de projet public suffit, excluez de la sélection les adresses e-mail ou autres données personnelles sans rapport.
Copiez uniquement ce que vous pouvez inspecter
Apple documente la sélection d’une photo ou d’une vidéo, la mise en pause de la vidéo d’abord, puis le fait de toucher et maintenir un mot et d’ajuster les points de sélection avant de choisir Copier. Live Text pour la vidéo nécessite iOS16 ou une version ultérieure sur les appareils compatibles ; la disponibilité varie également selon la langue et la région. Source
Collez le résultat dans une note et comparez-le avec l’image réelle. Faites particulièrement attention à la ponctuation, aux sauts de ligne, aux chiffres et aux caractères d’apparence similaire. Si un caractère n’est pas clair, marquez-le comme incertain plutôt que de choisir l’orthographe qui produit le résultat de recherche le plus attrayant.
Séparez la lecture, la traduction et la recherche
| Action | Résultat à conserver | Ce que cela n’établit pas |
|---|---|---|
| Copier | Le texte reconnu | Que chaque caractère est correct |
| Traduire | Une traduction étiquetée | La formulation d’origine |
| Rechercher | Des ressources suggérées | La source de la vidéo |
| Recherche web | Des pages candidates | La paternité ou l’identité |
Le comportement de Rechercher d’Apple dépend de la sélection : un seul mot peut ouvrir un dictionnaire, tandis que plusieurs mots peuvent produire des sites web suggérés et d’autres ressources. Source N’interprétez pas la première suggestion comme un résultat d’attribution.
Pour un enregistrement d’atelier à titre d’exemple, une diapositive peut afficher le titre d’un rapport tandis que l’orateur parle d’un autre document. Le texte de l’image et la déclaration orale sont des indices distincts. Utilisez le parcours de citation vidéo si vous devez vérifier l’audio.
Construisez la requête à partir des mots vérifiés
Enregistrez le texte d’origine, toute transcription corrigée et toute traduction dans des champs séparés. Recherchez une phrase distinctive que vous pouvez lire avec confiance, puis ouvrez la page publique candidate pour comparer son titre et son contexte.
La liste de contrôle pour le texte de capture d’écran couvre les formulations OCR incertaines et l’affinement de la recherche. Si la reconnaissance n’est pas disponible ou si l’image reste illisible, consignez cette limite ; une phrase devinée n’est pas une source retrouvée.