用 iPhone 原況文字複製暫停影片畫面上的文字

選擇含有來源線索的畫格

請使用自己的影片，或你獲准檢視的公開錄影。把影片暫停在標題頁、專案名稱或其他與你的問題相關的文字上。將影片網址或檔案參照與時間戳記一併記下，方便日後回到同一個畫格。

請選擇畫面上可見的文字，不要試圖辨識場景中不認識的人。如果公開的專案名稱已足夠，選取時就排除無關的電子郵件地址或其他個人資料。

只複製你能親自核對的內容

Apple 的文件說明：先選取照片或影片，將影片暫停，再長按某個字詞並調整選取控點，然後選擇「拷貝」。影片適用的「原況文字」需要 iOS 16 或以上版本，且須使用支援的裝置；可用性也會因語言和地區而異。來源

把結果貼到記事中，並與實際畫格比對。特別留意標點符號、換行、數字和外形相似的字元。如果某個字元看不清楚，請標記為不確定，不要為了讓搜尋結果看起來更理想而自行選擇拼法。

把讀取、翻譯與搜尋分開處理

Apple 的「查詢」行為取決於選取範圍：單一字詞可能開啟辭典，多個字詞則可能產生建議網站和其他資源。來源 請勿把第一個建議當成歸屬查證的結果。

以一場示範性質的工作坊錄影為例，投影片可能顯示某份報告的標題，講者談的卻是另一份文件。畫格上的文字和口頭陳述是各自獨立的線索。如果需要查證音訊，請使用影片引述查證流程。

用核對過的字詞建立查詢

把原始文字、修正後的轉錄內容和翻譯分別存成不同欄位。挑選一段你有把握讀對的獨特字句來搜尋，然後開啟候選的公開頁面，比對其標題和上下文。

截圖文字檢查清單說明了如何處理辨識結果不確定的用字，以及如何調整搜尋。如果無法辨識，或畫格仍然難以閱讀，請如實記錄這項限制；憑猜測拼出的句子，並不能算找回來的來源。