选择包含来源线索的画面
使用你自己的视频或你获准查看的公开录像。暂停在标题幻灯片、项目标签或其他与你问题相关的文字上。将视频地址或文件引用以及时间戳与笔记一起保存,以便之后能回到同一画面。
选择可见文字,而不是试图识别画面中的未知人物。如果公开的项目名称已足够,请从选择中排除无关的电子邮件地址或其他个人详细信息。
只复制你能检查的内容
Apple 的文档说明:选择照片或视频,先暂停视频,然后触摸并按住一个词,调整抓取点,再选择“拷贝”。视频实况文本需要 iOS 16 或更高版本,且设备受支持;可用性还因语言和地区而异。来源
将结果粘贴到笔记中,并与实际画面进行比对。特别注意标点、换行、数字和形近字符。如果某个字符不清晰,将其标记为不确定,而不是选择能产生最吸引人的搜索结果的拼写。
将阅读、翻译和搜索分开
| 操作 | 保留的输出 | 它不能确定什么 |
|---|---|---|
| 拷贝 | 识别出的文本 | 每个字符都正确 |
| 翻译 | 标注的译文 | 原始措辞 |
| 查询 | 建议的资源 | 视频的来源 |
| 网络搜索 | 候选页面 | 作者归属或人物身份 |
Apple 的“查询”行为取决于所选内容:单个词可能打开词典,而多个词可能生成建议的网站和其他资源。来源 不要将第一个建议解释为归属结果。
以一个说明性的研讨会录像为例,幻灯片可能显示报告标题,而演讲者讨论的是另一份文档。画面文字和口头陈述是分开的线索。如果你需要核实音频,请使用视频引文工作流程。
用核对过的词构建查询
将原始文本、任何更正后的转录以及任何翻译分别保存在不同字段中。搜索你能自信阅读的独特短语,然后打开候选公开页面,比较其标题和上下文。
截图文字检查清单涵盖了不确定的 OCR 措辞和搜索优化。如果无法识别或画面仍然无法阅读,请记录这一限制;猜测的句子不是恢复的来源。