Wybierz klatkę, która zawiera wskazówkę źródłową
Użyj własnego wideo lub publicznego nagrania, które możesz przeglądać. Zatrzymaj odtwarzanie na planszy tytułowej, etykiecie projektu lub innym tekście istotnym dla twojego pytania. Zapisz adres wideo lub odwołanie do pliku oraz znacznik czasu, aby móc później wrócić do tej samej klatki.
Wybierz widoczny tekst, zamiast próbować rozpoznać nieznaną osobę na scenie. Jeśli publiczna nazwa projektu wystarczy, pomiń w zaznaczeniu niepowiązane adresy e-mail i inne dane osobowe.
Kopiuj tylko to, co możesz sprawdzić
Apple opisuje wybieranie zdjęcia lub wideo, zatrzymanie wideo, a następnie dotknięcie i przytrzymanie słowa oraz dostosowanie uchwytów zaznaczenia przed wybraniem Kopiuj. Live Text dla wideo wymaga iOS 16 lub nowszego na obsługiwanych urządzeniach; dostępność zależy też od języka i regionu. Źródło
Wklej wynik do notatki i porównaj go z rzeczywistą klatką. Zwróć szczególną uwagę na interpunkcję, podziały wierszy, cyfry i podobnie wyglądające znaki. Jeśli jakiś znak jest niejasny, oznacz go jako niepewny, zamiast wybierać pisownię, która daje najbardziej atrakcyjny wynik wyszukiwania.
Oddziel czytanie, tłumaczenie i wyszukiwanie
| Działanie | Wynik do zachowania | Czego nie ustala |
|---|---|---|
| Kopiuj | Rozpoznany tekst | Że każdy znak jest poprawny |
| Przetłumacz | Oznaczone tłumaczenie | Oryginalnego brzmienia |
| Sprawdź | Sugerowane zasoby | Źródła wideo |
| Wyszukiwanie w sieci | Kandydujące strony | Autorstwa lub tożsamości |
Zachowanie funkcji Sprawdź w Apple zależy od zaznaczenia: pojedyncze słowo może otworzyć słownik, a wiele słów może wyświetlić sugerowane strony i inne zasoby. Źródło Nie interpretuj pierwszej sugestii jako wyniku przypisania autorstwa.
W przykładowym nagraniu z warsztatów plansza może pokazywać tytuł raportu, podczas gdy prelegent omawia inny dokument. Tekst z klatki i wypowiedź mówiona to osobne wskazówki. Skorzystaj z procedury cytowania wideo, jeśli musisz zweryfikować dźwięk.
Zbuduj zapytanie ze sprawdzonych słów
Zapisz oryginalny tekst, ewentualną poprawioną transkrypcję i tłumaczenie w osobnych polach. Wyszukaj charakterystyczny fragment, który potrafisz odczytać z pewnością, a następnie otwórz kandydującą stronę publiczną i porównaj jej tytuł oraz kontekst.
Lista kontrolna tekstu ze zrzutu ekranu obejmuje niepewne brzmienie OCR i dopracowanie wyszukiwania. Jeśli rozpoznawanie jest niedostępne lub klatka pozostaje nieczytelna, zapisz to ograniczenie; zgadywane zdanie nie jest odzyskanym źródłem.