Виберіть кадр, що містить підказку з джерела
Використовуйте власне відео або публічний запис, який вам дозволено переглядати. Призупиніть на титульному слайді, назві проєкту чи іншому тексті, дотичному до вашого питання. Збережіть адресу відео або посилання на файл і позначку часу разом із нотаткою, щоб повернутися до того самого кадру пізніше.
Обирайте видимий текст, а не намагайтеся ідентифікувати невідому особу в кадрі. Якщо достатньо публічної назви проєкту, виключіть із виділення сторонні адреси електронної пошти чи інші особисті дані.
Копіюйте лише те, що можете перевірити
Apple документує вибір фото або відео, спершу призупинення відео, а потім торкання й утримання слова та коригування точок захоплення перед вибором «Копіювати». Live Text для відео потребує iOS 16 або новішої версії на підтримуваних пристроях; доступність також залежить від мови та регіону. Джерело
Вставте результат у нотатку та порівняйте його з фактичним кадром. Зверніть особливу увагу на пунктуацію, перенесення рядків, цифри та схожі символи. Якщо символ нечіткий, позначте його як непевний, а не обирайте написання, яке дає найпривабливіший результат пошуку.
Тримайте читання, переклад і пошук окремо
| Дія | Результат для збереження | Що вона не встановлює |
|---|---|---|
| Копіювати | Розпізнаний текст | Що кожен символ правильний |
| Перекласти | Позначений переклад | Оригінальне формулювання |
| Пошук | Запропоновані ресурси | Джерело відео |
| Вебпошук | Сторінки-кандидати | Авторство чи особу |
Поведінка функції «Пошук» в Apple залежить від виділення: одне слово може відкрити словник, тоді як кілька слів можуть запропонувати вебсайти та інші ресурси. Джерело Не тлумачте першу пропозицію як результат атрибуції.
Для ілюстративного запису семінару слайд може показувати назву звіту, тоді як спікер обговорює інший документ. Текст у кадрі та вимовлене твердження — окремі підказки. Скористайтеся робочим процесом перевірки цитати з відео, якщо потрібно перевірити аудіо.
Сформуйте запит із перевірених слів
Збережіть оригінальний текст, будь-яку виправлену транскрипцію та будь-який переклад в окремих полях. Шукайте виразну фразу, яку ви впевнено читаєте, потім відкрийте сторінку-кандидата, щоб порівняти її заголовок і контекст.
Контрольний список для тексту на скриншоті охоплює непевне формулювання OCR і уточнення пошуку. Якщо розпізнавання недоступне або кадр залишається нечитабельним, зафіксуйте це обмеження; вгадане речення не є відновленим джерелом.