Pilih bingkai yang memuat petunjuk sumber
Gunakan video Anda sendiri atau rekaman publik yang boleh Anda tinjau. Jeda pada slide judul, label proyek, atau teks lain yang relevan dengan pertanyaan Anda. Simpan alamat video atau referensi berkas dan stempel waktu bersama catatan Anda, agar Anda dapat kembali ke bingkai yang sama nanti.
Pilih teks yang terlihat daripada mencoba mengidentifikasi orang tak dikenal dalam adegan. Jika nama proyek publik sudah cukup, kecualikan alamat email atau detail pribadi lain yang tidak terkait dari pilihan.
Salin hanya yang dapat Anda periksa
Apple mendokumentasikan pemilihan foto atau video, menjeda video terlebih dahulu, lalu menyentuh dan menahan sebuah kata serta menyesuaikan titik pegangan sebelum memilih Copy. Live Text untuk video memerlukan iOS16 atau lebih baru pada perangkat yang mendukung; ketersediaan juga bervariasi menurut bahasa dan wilayah. Sumber
Tempelkan hasilnya ke catatan dan bandingkan dengan bingkai sebenarnya. Perhatikan terutama tanda baca, jeda baris, angka, dan karakter yang tampak serupa. Jika suatu karakter tidak jelas, tandai sebagai tidak pasti daripada memilih ejaan yang menghasilkan hasil pencarian paling menarik.
Pisahkan membaca, menerjemahkan, dan mencari
| Tindakan | Keluaran yang disimpan | Apa yang tidak ditetapkan |
|---|---|---|
| Copy | Teks yang dikenali | Bahwa setiap karakter benar |
| Translate | Terjemahan berlabel | Kata asli |
| Look Up | Sumber yang disarankan | Sumber video |
| Web search | Halaman kandidat | Kepengarangan atau identitas |
Perilaku Look Up Apple bergantung pada pilihan: satu kata dapat membuka kamus, sedangkan beberapa kata dapat menghasilkan situs web yang disarankan dan sumber lain. Sumber Jangan menafsirkan saran pertama sebagai hasil atribusi.
Sebagai ilustrasi rekaman lokakarya, sebuah slide mungkin menampilkan judul laporan sementara pembicara membahas dokumen lain. Teks bingkai dan pernyataan lisan adalah petunjuk terpisah. Gunakan alur kerja kutipan video jika Anda perlu memverifikasi audio.
Susun kueri dari kata-kata yang telah diperiksa
Simpan teks asli, transkripsi yang dikoreksi, dan terjemahan dalam kolom terpisah. Cari frasa khas yang dapat Anda baca dengan yakin, lalu buka halaman publik kandidat untuk membandingkan judul dan konteksnya.
Daftar periksa teks tangkapan layar mencakup kata-kata OCR yang tidak pasti dan penyempurnaan pencarian. Jika pengenalan tidak tersedia atau bingkai tetap tidak terbaca, catat batasan itu; kalimat yang ditebak bukan sumber yang berhasil dipulihkan.