録音を基準として保持する
自分のポッドキャストの文字起こしを引用カード、プロジェクトの要約、公開用の出典メモにする前に、該当箇所を聴いてください。聞き間違えた製品名、日付、否定表現、話者の切り替わりに印を付けます。文字起こしは録音を反映するように修正し、言ってほしかった内容に合わせて過去の発言を黙って書き換えてはいけません。
発言された内容そのものに訂正が必要な場合は、適切な番組ノートで別途説明します。文字起こしの修正と事実の訂正は、異なる編集上の作業です。
番組で利用できるクリエイター向けの手順を使う
Spotifyは文字起こしの利用を対象の番組に限定しており、Creatorsモバイルアプリでは文字起こしの管理ができないとしています。ウェブでは、Episodesを開き、エピソードを選択し、Detailsの下で文字起こしを探します。編集はウェブ画面で直接行うのではなく、ファイルをダウンロードして再アップロードする方式です。出典
ダウンロードした元のファイルを、編集後のコピーと一緒に保管してください。後から確認する人が、公開した抜粋にどのテキストを使ったか分かるように、明確なバージョンメモを付けます。
言葉とタイミングを合わせて確認する
| 確認項目 | 問題の例 | 修正の範囲 |
|---|---|---|
| 文言 | 「ない」が抜けて発言の意味が逆になる | 実際の音声に合わせる |
| 話者 | 質問が回答のように読める | やり取りを保つ |
| 時間 | 次の文の間にテキストが表示される | 意図した箇所に合わせる |
| 引用 | 切り取った一行が条件を省いている | 関連する文脈を含める |
Spotifyは5MBまでのVTTまたはSRTファイルを受け付け、同期再生にはタイムスタンプが必要です。また、同期はポッドキャストのホストに依存する場合があるとヘルプに記載しています。出典
置き換えと配信の選択を確認する
アップロード後は、リスナーとしてエピソードを確認します。Spotifyは、自動文字起こしを有効にするとアップロードした文字起こしが置き換わるとしているため、編集したファイルが使われ続けると決めつける前に、その設定を確認してください。翻訳とRSS配信には別々の設定があり、他の再生プラットフォームでは文字起こしに対応していない場合があります。出典
エピソード、言語、確認したタイムスタンプ、文字起こしのバージョンを記録します。一つの表示面を修正すれば、他の場所にあるすべての引用カードやコピーされた抜粋も変わったと決めつけてはいけません。
ポッドキャストの該当箇所を探すガイドでは、リスナー向けの情報源を確認する方法を扱っています。AIの出典確認チェックリストは、後から作る要約を録音に結び付け、自分の文字起こしとAIの言い換えを独立した証拠として扱わないようにするのに役立ちます。