Сохраняйте запись как эталон
Прежде чем превращать транскрипт собственного подкаста в карточку с цитатой, краткое описание проекта или публичную ссылку на источник, прослушайте фрагмент. Отметьте любые неверно услышанные названия продуктов, даты, отрицания или смену говорящего. Исправьте транскрипт так, чтобы он соответствовал записи; не переписывайте молча старое утверждение под то, что хотелось бы сказать.
Если исходное устное утверждение нуждается в исправлении, объясните это отдельно в подходящей заметке к выпуску. Исправление транскрипции и исправление факта — разные редакционные действия.
Используйте рабочий процесс, доступный для вашего шоу
Spotify ограничивает доступность транскриптов подходящими шоу и сообщает, что управление транскриптами недоступно в мобильном приложении Creators. В веб-версии откройте «Эпизоды», выберите эпизод, затем найдите транскрипт в разделе «Детали». Редактирование выполняется через скачанный файл и повторную загрузку, а не напрямую в веб-интерфейсе. Источник
Храните исходный скачанный файл вместе с исправленной копией. Используйте понятную пометку о версии, чтобы позднее проверяющий мог определить, какой текст использовался для опубликованного фрагмента.
Проверяйте слова и тайминги вместе
| Проверка | Пример проблемы | Граница исправления |
|---|---|---|
| Формулировка | Пропущенное «не» меняет смысл утверждения на противоположный | Соответствие фактическому аудио |
| Говорящий | Вопрос читается как ответ | Сохраните обмен репликами |
| Время | Текст появляется во время следующего предложения | Выровняйте по нужному фрагменту |
| Цитата | Обрезанная строка опускает условие | Включите соответствующий контекст |
Spotify принимает файлы VTT или SRT размером до 5 МБ и требует метки времени для синхронизированного воспроизведения. В справке также отмечается, что синхронизация может зависеть от хостинга подкаста. Источник
Проверьте замену и параметры распространения
После загрузки просмотрите эпизод как слушатель. Spotify заявляет, что включение автоматических транскриптов заменяет загруженный транскрипт, поэтому проверьте эту настройку, прежде чем предполагать, что ваш исправленный файл остаётся в использовании. Переводы и распространение через RSS имеют отдельные настройки, а другие платформы для прослушивания могут не поддерживать транскрипт. Источник
Запишите эпизод, язык, проверенную метку времени и версию транскрипта. Не предполагайте, что исправление одной поверхности изменило каждую карточку с цитатой или скопированный фрагмент в другом месте.
Руководство по поиску фрагмента в подкасте описывает проверку источника, обращённого к слушателю. Контрольный список источников для ИИ помогает привязать последующее резюме к записи, а не рассматривать ваш транскрипт и пересказ ИИ как независимые доказательства.