Збережіть запис як еталон
Перш ніж перетворювати власний транскрипт подкасту на картку з цитатою, підсумок проєкту чи публічну нотатку до джерела, прослухайте відповідний фрагмент. Позначте будь-які неправильно почуті назви продуктів, дати, заперечення або зміни мовця. Виправте транскрипт відповідно до запису; не переписуйте мовчки стару заяву, щоб вона відповідала тому, що ви хотіли б сказати.
Якщо саме усне твердження потребує виправлення, поясніть це окремо у відповідній нотатці до шоу. Виправлення транскрипції та виправлення фактів — це різні редакційні дії.
Використовуйте робочий процес для творців, доступний вашому шоу
Spotify обмежує доступність транскриптів відповідними шоу та зазначає, що керування транскриптами недоступне в мобільному застосунку Creators. У вебверсії відкрийте Episodes, виберіть епізод, а потім знайдіть транскрипт у розділі Details. Редагування передбачає завантаження файлу та повторне завантаження, а не пряме редагування у вебінтерфейсі. Джерело
Зберігайте оригінальний завантажений файл поруч із виправленою копією. Додайте чітку примітку про версію, щоб пізніший рецензент міг визначити, який текст використовувався для опублікованого уривка.
Перевіряйте слова й таймінги разом
| Перевірка | Приклад проблеми | Межа виправлення |
|---|---|---|
| Формулювання | Пропущене «не» змінює твердження на протилежне | Відповідайте фактичному аудіо |
| Мовець | Запитання читається як відповідь | Збережіть обмін репліками |
| Час | Текст з’являється під час наступного речення | Вирівняйте за призначеним фрагментом |
| Цитата | Обрізаний рядок опускає умову | Додайте відповідний контекст |
Spotify приймає файли VTT або SRT розміром до 5 МБ і вимагає мітки часу для синхронізованого відтворення. У довідці також зазначено, що синхронізація може залежати від хостингу подкасту. Джерело
Перевірте заміну та параметри розповсюдження
Після завантаження перегляньте епізод як слухач. Spotify зазначає, що ввімкнення автоматичних транскриптів замінює завантажений транскрипт, тому перевірте це налаштування, перш ніж вважати, що ваш виправлений файл залишається використовуваним. Переклади та розповсюдження через RSS мають окремі елементи керування, а інші платформи для прослуховування можуть не підтримувати транскрипт. Джерело
Запишіть епізод, мову, перевірену мітку часу та версію транскрипту. Не припускайте, що виправлення однієї поверхні змінило кожну картку з цитатою чи скопійований уривок деінде.
Посібник із пошуку фрагмента подкасту описує перевірку джерела, орієнтованого на слухача. Контрольний список джерел для ШІ допомагає прив’язати подальший підсумок до запису, а не вважати ваш транскрипт і переказ ШІ незалежними доказами.