Giữ bản ghi âm làm tham chiếu
Trước khi biến bản ghi lời thoại podcast của chính bạn thành thẻ trích dẫn, bản tóm tắt dự án hay ghi chú nguồn công khai, hãy nghe lại đoạn đó. Đánh dấu mọi tên sản phẩm, ngày tháng, phủ định hoặc thay đổi người nói bị nghe nhầm. Sửa bản ghi lời thoại cho khớp với bản ghi âm; không âm thầm viết lại một phát biểu cũ để khớp với điều bạn ước đã được nói.
Nếu tuyên bố bằng lời nói gốc cần được đính chính, hãy giải thích riêng điều đó trong ghi chú chương trình phù hợp. Sửa lỗi ghi lời thoại và sửa lỗi thực tế là hai hành động biên tập khác nhau.
Dùng quy trình dành cho người sáng tạo mà chương trình của bạn có
Spotify giới hạn tính năng bản ghi lời thoại cho các chương trình đủ điều kiện và cho biết không thể quản lý bản ghi lời thoại trong ứng dụng di động Spotify for Creators. Trên web, mở Episodes, chọn tập, rồi tìm bản ghi lời thoại trong Details. Việc chỉnh sửa dùng tệp đã tải xuống và tải lên lại thay vì sửa trực tiếp trên giao diện web. Nguồn
Giữ tệp gốc đã tải xuống bên cạnh bản đã chỉnh sửa. Ghi chú phiên bản rõ ràng để người kiểm tra sau này có thể xác định văn bản nào đã được dùng cho một đoạn trích đã xuất bản.
Xem xét từ ngữ và mốc thời gian cùng lúc
| Kiểm tra | Ví dụ vấn đề | Giới hạn sửa |
|---|---|---|
| Từ ngữ | Thiếu chữ “không” làm đảo nghĩa câu | Khớp với âm thanh thực tế |
| Người nói | Câu hỏi bị đọc như câu trả lời | Giữ nguyên màn trao đổi |
| Thời gian | Văn bản xuất hiện trong câu tiếp theo | Căn đúng đoạn dự định |
| Trích dẫn | Câu bị cắt bỏ mất điều kiện | Bao gồm ngữ cảnh liên quan |
Spotify chấp nhận tệp VTT hoặc SRT tối đa 5MB và yêu cầu mốc thời gian để phát đồng bộ. Trang trợ giúp của họ cũng lưu ý rằng việc đồng bộ có thể phụ thuộc vào máy chủ podcast. Nguồn
Kiểm tra lựa chọn thay thế và phân phối
Sau khi tải lên, hãy xem tập với tư cách người nghe. Spotify nêu rằng việc bật bản ghi lời thoại tự động sẽ thay thế bản ghi đã tải lên, vì vậy hãy kiểm tra cài đặt đó trước khi cho rằng tệp đã chỉnh sửa của bạn vẫn được dùng. Bản dịch và phân phối qua RSS có các điều khiển riêng, và các nền tảng nghe khác có thể không hỗ trợ bản ghi lời thoại. Nguồn
Ghi lại tập, ngôn ngữ, mốc thời gian đã xem xét và phiên bản bản ghi lời thoại. Đừng cho rằng việc sửa một bề mặt đã thay đổi mọi thẻ trích dẫn hay đoạn trích đã sao chép ở nơi khác.
Hướng dẫn về đoạn podcast đề cập việc kiểm tra nguồn mà người nghe nhìn thấy. Danh sách kiểm tra nguồn AI giúp giữ bản tóm tắt sau này gắn với bản ghi âm thay vì coi bản ghi lời thoại của bạn và một đoạn diễn giải AI là bằng chứng độc lập.