Conserva la registrazione come riferimento
Prima di trasformare la trascrizione del tuo podcast in una scheda citazione, un riassunto di progetto o una nota di fonte pubblica, ascolta il passaggio. Segna i nomi di prodotto, le date, le negazioni o i cambi di interlocutore fraintesi. Correggi la trascrizione per rispecchiare la registrazione; non riscrivere silenziosamente un’affermazione passata per farla corrispondere a ciò che avresti voluto dire.
Se l’affermazione parlata di fondo necessita di una correzione, spiegalo separatamente in una nota dell’episodio appropriata. Una correzione di trascrizione e una correzione fattuale sono azioni editoriali diverse.
Usa il flusso di lavoro per creatori disponibile per il tuo show
Spotify limita la disponibilità delle trascrizioni agli show idonei e afferma che la gestione delle trascrizioni non è disponibile nella sua app mobile per creatori. Sul web, apri Episodi, seleziona l’episodio, poi trova la trascrizione sotto Dettagli. La modifica avviene tramite un file scaricato e un nuovo caricamento, non con modifica diretta nell’interfaccia web. Fonte
Conserva il file originale scaricato accanto alla copia modificata. Usa una nota di versione chiara così che un revisore successivo possa identificare quale testo è stato usato per un estratto pubblicato.
Rivedi parole e tempi insieme
| Controllo | Esempio di problema | Limite della correzione |
|---|---|---|
| Formulazione | Un “non” mancante inverte un’affermazione | Corrispondi all’audio reale |
| Interlocutore | Una domanda sembra la risposta | Preserva lo scambio |
| Tempo | Il testo appare durante la frase successiva | Allinea il passaggio previsto |
| Citazione | Una riga tagliata omette una condizione | Includi il contesto rilevante |
Spotify accetta file VTT o SRT fino a 5 MB e richiede timestamp per la riproduzione sincronizzata. La sua guida nota anche che la sincronizzazione può dipendere dall’host del podcast. Fonte
Verifica le scelte di sostituzione e distribuzione
Dopo il caricamento, ispeziona l’episodio come ascoltatore. Spotify afferma che attivare le trascrizioni automatiche sostituisce una trascrizione caricata, quindi controlla quell’impostazione prima di dare per scontato che il tuo file modificato rimanga in uso. Le traduzioni e la distribuzione RSS hanno controlli separati, e altre piattaforme di ascolto potrebbero non supportare la trascrizione. Fonte
Registra episodio, lingua, timestamp revisionato e versione della trascrizione. Non dare per scontato che correggere una superficie abbia cambiato ogni scheda citazione o estratto copiato altrove.
La guida ai passaggi del podcast spiega come verificare una fonte orientata all’ascoltatore. La checklist delle fonti AI aiuta a mantenere un riassunto successivo legato alla registrazione, invece di trattare la tua trascrizione e una parafrasi AI come prove indipendenti.