以录音为基准
在把自己播客的转录稿做成引文卡片、项目摘要或公开来源说明之前,先听一遍对应段落。标出听错的产品名、日期、否定词或说话人变化。修正转录稿时应忠实反映录音,不要悄悄改写旧说法,让它变成你希望当时说过的话。
如果口述内容本身需要更正,应在合适的节目说明中单独解释。转录修正与事实更正是两种不同的编辑操作。
使用节目可用的创作者流程
Spotify 仅向符合条件的节目提供转录稿功能,并说明 Creators 移动应用不支持转录稿管理。在网页端打开 Episodes,选择单集,然后在 Details 下找到转录稿。编辑方式是下载文件后重新上传,而不是在网页界面直接修改。来源
请将原始下载文件与编辑后的副本一并保留,并写清版本说明,方便后续审阅者确认公开摘录使用的是哪一版文本。
文字与时间轴一起核对
| 检查项 | 示例问题 | 修正边界 |
|---|---|---|
| 措辞 | 漏掉一个“不”字会颠倒句意 | 以实际音频为准 |
| 说话人 | 提问被读成回答 | 保留问答往来 |
| 时间 | 文字出现在下一句期间 | 对齐目标段落 |
| 引用 | 截断的句子漏掉前提条件 | 补上相关上下文 |
Spotify 接受不超过 5MB 的 VTT 或 SRT 文件,并要求时间戳以支持同步播放。其帮助文档还指出,同步效果可能取决于播客托管方。来源
检查替换与分发设置
上传后,以听众视角检查该单集。Spotify 说明,启用自动转录会替换已上传的转录稿,因此在假定编辑版仍在使用前,请先检查该设置。翻译与 RSS 分发有各自独立的控制项,其他收听平台可能不支持该转录稿。来源
记录单集、语言、已核对的时点与转录稿版本。不要以为修正了一个展示位置,其他地方的引文卡片或复制摘录就都已同步更新。
播客段落定位指南介绍如何核对面向听众的来源。AI 来源检查清单则帮助你把后续摘要与录音绑定,而不是把转录稿和 AI 转述当作两份独立证据。