Conservez l’enregistrement comme référence
Avant de transformer la transcription de votre propre podcast en carte de citation, en résumé de projet ou en note de source publique, écoutez le passage. Repérez les noms de produits, les dates, les négations ou les changements d’interlocuteur mal entendus. Corrigez la transcription pour qu’elle reflète l’enregistrement ; ne réécrivez pas silencieusement une ancienne déclaration pour qu’elle corresponde à ce que vous auriez souhaité dire.
Si la déclaration orale sous-jacente nécessite une correction, expliquez-la séparément dans une note d’émission appropriée. Une correction de transcription et une correction factuelle sont deux actions éditoriales différentes.
Utilisez le flux de travail créateur disponible pour votre émission
Spotify limite la disponibilité des transcriptions aux émissions éligibles et indique que la gestion des transcriptions n’est pas disponible dans son application mobile Creators. Sur le web, ouvrez Épisodes, sélectionnez l’épisode, puis trouvez la transcription sous Détails. La modification passe par le téléchargement d’un fichier et son réimport, et non par une édition directe dans l’interface web. Source
Conservez le fichier téléchargé d’origine à côté de votre copie modifiée. Ajoutez une note de version claire pour qu’un relecteur ultérieur puisse identifier quel texte a servi à un extrait publié.
Vérifiez ensemble les mots et la synchronisation
| Vérification | Exemple de problème | Limite de la correction |
|---|---|---|
| Formulation | Un « ne » manquant inverse le sens d’une déclaration | Alignez sur l’audio réel |
| Interlocuteur | Une question se lit comme la réponse | Préservez l’échange |
| Temps | Le texte apparaît pendant la phrase suivante | Alignez le passage visé |
| Citation | Une phrase tronquée omet une condition | Incluez le contexte pertinent |
Spotify accepte les fichiers VTT ou SRT jusqu’à 5 Mo et exige des horodatages pour la lecture synchronisée. Son aide précise aussi que la synchronisation peut dépendre de l’hébergeur du podcast. Source
Vérifiez les choix de remplacement et de distribution
Après l’import, inspectez l’épisode en tant qu’auditeur. Spotify indique que l’activation des transcriptions automatiques remplace une transcription importée ; vérifiez donc ce réglage avant de supposer que votre fichier corrigé reste utilisé. Les traductions et la distribution RSS disposent de contrôles distincts, et d’autres plateformes d’écoute peuvent ne pas prendre en charge la transcription. Source
Notez l’épisode, la langue, l’horodatage vérifié et la version de la transcription. Ne partez pas du principe que corriger une seule surface a modifié toutes les cartes de citation ou tous les extraits copiés ailleurs.
Le guide des passages de podcast explique comment vérifier une source destinée à l’auditeur. La liste de contrôle des sources pour l’IA aide à rattacher un résumé ultérieur à l’enregistrement, plutôt que de traiter votre transcription et une paraphrase générée par IA comme deux preuves indépendantes.